-
1 без суда и следствия
part.law. auf der Stelle, bei der Ausübung der ungesetzlichen Volksjustiz, durch Lynchen, durch Lynchjustiz, durch SelbstjustizУниверсальный русско-немецкий словарь > без суда и следствия
-
2 без суда и следствия
(jur.) durch Selbstjustiz, bei der Ausübung der ungesetzlichen Volksjustiz, durch Lynchjustiz, durch Lynchen, auf der StelleРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без суда и следствия
-
3 адрес учреждения как крупного адресата без указания улицы
ngener. Grosskundenanschrift (например, участкового суда)Универсальный русско-немецкий словарь > адрес учреждения как крупного адресата без указания улицы
-
4 вызов по инициативе суда
Универсальный русско-немецкий словарь > вызов по инициативе суда
-
5 суд
m (29 e.) Gericht n (в П bei, zu; a. к Д, под Т vor); Gerichtsverhandlung f (на П in D; над Т gegen jemanden); Gerichtshof; Gerichtsgebäude n; Recht n; Urteil n (на В D); Anklage f ( под Т unter); Линч; судом gerichtlich, auf gerichtlichem Wege; без суда auf der Stelle; встать, суд идёт ! Achtung, das Hohe Gericht!; на нет и суда нет Spr. wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren -
6 проводить
v1) gener. durchdrücken (о законе), abhalten (собрание, занятия и т.п.), abwickeln (мероприятие), anlegen, arrangieren, aufgezogen, aufziehen, befolgen (политику), bestreichen (по чему-л. чем-л.), betreiben (политику, кампанию и т. п.), durchführen (в жизнь), durchführen (собрание, операцию и т. п.), durchleiten, durchsetzen (напр., закон), durchsteuern (durch die Menge; êîãî-ë. ÷åðåç ÷òî-ë., j-n), durchwachen (ночь и т. п.; без сна), fortbringen (кого-л.; напр., до дому), forttreiben, führen (канал и т. п.), perfektionieren, powern (íàïðèìåð: çàêîí durchdrücken), praktizieren, streichen (по чему-л.), streichen (по чему-л.; рукой), unterführen, veranstalten (соревнование), abhalten (собрание, занятия и т. п.), entlangfahren (по чему-л. пальцем, указкой и т. п.), hinbringen (время), schleusen, streifen (чем-л. по чему-л.), vornehmen (работу), ziehen (линию, борозду и т. п.), durchführen (собрание, операцию), durchsetzen (закон и т. п.), einlotsen (суда - о лоцмане), lotsen (судно - о лоцмане), verbringen (время), verleben, zubringen (время)2) colloq. (обманывать) bescheißen (обманывать), durchbringen (в парламенте, на выборах и т. п.), durchdrücken (напр., закон; с трудом), herumbringen (кого-л., что-л. вокруг кого-л., чего-л.)3) sports. bestreiten (соревнования), austragen (соревнование)4) milit. abhalten (напр. учение)5) eng. führen, lotsen (судно)6) law. abhalten (собрание, заседание)8) fin. buchen, in die Bücher aufnehmen, verbuchen, verwirklichen, über die Bücher laufen lassen9) mining. anschneiden (траншеи), auffahren (горную выработку), auftreiben (горную выработку), auslegen (горизонтальную горную выработку), durchfahren (напр., штрек), durchhauen (горную выработки), durchörtern (горную выработку), freilegen (горную выработку), hereinbrechen (горную выработку), herstellen (горную выработку), hineintreiben (горную выработку), vortreiben (горную выработку)10) phys. leiten11) electr. fortleiten (òîê), leiten (òîê)12) microel. durchlassen13) wood. durchziehen
См. также в других словарях:
Без суда никто да не накажется. — Без суда не казнят. Без суда никто да не накажется (зак.). См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
без суда никто да не накажется — Ср. Без суда не винить, не наказывать, не лишать чести, жизни и имения. Петр I. Генер. Регл. 54 и Устав воинск. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Без суда не казнят. — см. Без суда никто да не накажется … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Без суда никто да не накажется — Безъ суда никто да не накажется. Ср. Безъ суда не винить, не наказывать, не лишать чести, жизни и имѣнія. Петръ I. Генер. Регл. 54 и Уставъ воинск. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАССТРЕЛ БЕЗ СУДА И СЛЕДСТВИЯ — чрезвычайная мера, применявшаяся в СССР в период Великой Отечественной войны в местностях, объявленных на осадном положении, к провокаторам, шпионам и прочим агентам врага, призывающим к нарушению порядка . Ранее такая мера применялась в СССР по… … Юридический словарь
Суда «экспедиционные» — Суда «экспедиционные» [Название условное в соответствии с предназначением судов.] В 1764 в Архангельске (название верфи не установлено) специально для экспедиции В. Я. Чичагова были построены 3 судна, названные по фамилиям их… … Военная энциклопедия
расстрел без суда и следствия — чрезвычайная мера, применявшаяся в СССР в период Великой Отечественной войны в местностях, объявленных на осадном положении, к провокаторам, шпионам и прочим агентам врага, призывающим к нарушению порядка . Ранее такая мера применялась в СССР по… … Большой юридический словарь
Суда викингов — Флот викингов состоял преимущественно из боевых кораблей, которые назывались драккарами, и из торговых судов, кнорров. Корабли могли служить как временное жилище их можно было волоком вытащить на берег (они имели мощный киль) и, укрепив,… … Википедия
Суда транзитные — Транзитные суда суда, проходящие акваторию порта без швартовки к причалу (бочкам, сваям), без постановки на якорь либо другой связи с грунтом в пределах акватории порта... Источник: <Письмо> ФСТ РФ от 11.03.2008 N ЕВ 1192/10 О терминах,… … Официальная терминология
СУДА НА ВОЗДУШНОЙ ПОДУШКЕ — аппараты, поддерживающие себя над опорной (земной или водной) поверхностью с помощью воздушной подушки, создаваемой судовыми вентиляторами. В отличие от обычных судов и колесного транспорта суда на воздушной подушке (СВП) не имеют физического… … Энциклопедия Кольера
без пыток загремел святой глагол суда{...} — Ср. С дворянства моего оковы были сняты, Без пыток загремел святой глагол суда, В столицу Грозного сзывались депутаты, Из недр степей вставали города. Апухтин. Недостр. памятник. Ср. Екатерина II. Указ 19 окт. 1764 г. См. слово и дело … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона